ホンドテン Martora giapponese Japanese marten Martes melampus melampus

この前も筑波山で大好きなテンを見ましたが、撮影の許可が下りませんでした。テンの場合、よくあることです。ということで、二ホンイタチのような奇跡的なまとめ動画 ( https://youtu.be/bpqB0WTadEg ) を目指すのをあきらめ、春に撮影できた素朴な動画を共有することにしました。

いずれテンの素晴らしさに相応しい動画が撮れることを夢見ています。

 

I had a brief encounter with a Japanese Marten recently but he did not grant me the permission to film him, like often happens with this very shy animal. At this point I gave up aiming at a complete footage like I miraculously made for the Japanese Weasel (https://youtu.be/bpqB0WTadEg) , and I decided to share something from what I have.

The main clip is from last spring.

I hope that some Marten will give me the possibility to show its awesomeness in the future!

 

Poco tempo fa ho visto una mia amata martora ma non mi ha dato il permesso di filmarla, cosa che succede spesso con questo animaletto timido e guardingo. Allora ho rinunciato a puntare a realizzare un video completo come sono miracolosamente riuscito a fare per la donnola (https://youtu.be/bpqB0WTadEg) e ho deciso di condividere quel poco di decente che sono riuscito a filmare in primavera.

Spero che avro` l'opportunita` in futuro di riprenderla un po' meglio come meriterebbe questa splendida creatura.

筑波山、2017年・夏

Mount Tsukuba, Summer 2017