二ホンイタチ Donnola giapponese Japanese weasel Mustela itatsi

茨城県自然博物館(「狩」展・令和元年7月6日から9月23日まで)の上映のために編集した動画で、原本の動画2本からシーンを選抜し、音楽無しで上映されたものです。

Video edited for Ibaraki Nature Museum and shown at "The Hunt" show, from July 6 to September 23, 2019.

Video montato per l'esposizione e ivi proiettato dal 6 luglio al 23 settembre 2019 presso Ibaraki Nature Museum.

 

イタチ(二ホンイタチ・Mustela itatsi)は一番好きな動物ですが、よく勘違いされがちなイタチが少しでも身近に感じ、好きになってもらえれば本当にで嬉しいです!

茨城県守谷市で撮影しました。新たな動画もお楽しみに!

 

The Japanese Weasel is my favorite wild animal and I have been very lucky in filming these males and making this compilation of brief clips of several unexpected encounters. I hope that You will enjoy it and will like the Weasels too!!!

 

La Donnola giapponese e` il mio animale preferito ma e` anche una creatura spesso e volentieri fraintesa. Ho avuto la fortuna di registrare diversi brevi incontri inaspettati e improvvisi e montare questa compilation.

Spero che vi piaccia il video ma soprattutto che vi affascini un pochino questa piccola bestiola!

念願の動画が作れました。イタチが一番好きな動物だともう書きましたが、早くも2段目のビデオ(短いクリップを組み合わせたまとめ動画)を完成させました。動画が気に入っていただければ嬉しいですが、何より、よく勘違いされがちなイタチちゃんが少しでも身近に感じ、好きになってもらえれば本気で嬉しいです!

茨城県守谷市で撮影しました。

 

I succeeded in making the second video of my favorite wild animal, the Japanese Weasel. It is a compilation of brief clips of several unexpected encounters. I hope that You will enjoy it and will like the Weasels too!!!

Filmed in Moriya City, Ibaraki Prefecture, Japan.

 

Sono riuscito a fare un altro video alla Donnola giapponese, il mio animale preferito. Si tratta di una compilation di diversi brevi filmati di alcuni nuovi incontri inaspettati e improvvisi.

Spero che vi piaccia il video ma soprattutto che vi affascini un pochino questa piccola bestiola poco conosciuta e spesso fraintesa.

Filmato a Moriya, prefettura di Ibaraki, Giappone.

可愛い野生のイタチちゃんがネズミを捕まえました!イタチは恐らく僕の一番好きな動物ですが、大体道路を横切る時に一瞬見えるものの、しっかりと見るのは難しいです。

今までに写真は撮れましたが動画はまだでしたので、非常に嬉しい出会いになりました。

 

I saw a cute wild Japanese weasel that caught a mouse. The Japanese weasel is probably the animal I like most, but I saw weasels crossing the road in a bit, four-five times a year, while driving. I could take only some photographs in the green, but no video so far. That is why this has been a very happy encounter for me.

 

Ho visto una donnola giapponese selvatica molto carina che aveva preso un topolino. La donnola e` probabilmente l'animale che mi piace di piu' ma finora l'ho vista 3-4 volte all'anno mentre attraversa la strada come un fulmine, e alcune volte all'anno in mezzo al verde. Tuttavia, anche se sono riuscito a fare qualche foto finora, non sono mai riuscito a fare un video. Percio` sono stato molto contento di questo incontro.

守谷市、2017年冬 (M)

Winter 2017

Moriya City

常総市、2017年冬 (M)

Winter 2017

Joso City

守谷市、2017年夏 (F)

Summer 2017

Moriya City