サシバの飛翔ととまった姿 Grey-faced buzzard while flying and perched Butastur indicus

The Grey-faced buzzard winters in South-east Asia and comes to Japan in late March or early April.

I was impressed when I saw its wonderful appearance in Moriya City on March 30 this year (2018) (0:40).

Breeds in forests with altitude inferior to 1000 m and starts migrating back in September.

The Grey-faced buzzard can fly non-stop for 12 hours and reach a distance near 500 km in one day.

サシバは東南アジア等で冬を越して、渡り鳥として日本に3月末~4月に来ます。今年(2018年)も守谷市で3月30日で姿を見た時に(0:40)感動しました。

標高1000m以下の林で繁殖し、9月頭に帰りの渡りが始まります。

サシバは止まらずに12時間連続、一日で500キロ近くの距離が飛べるそうです。

Il Butastore facciagrigia (noto anche come poiana facciagrigia) passa l'inverno nel sud-est asiatico e migra per arrivare in Giappone a fine marzo/ inizio aprile. E` stato emozionante vederlo arrivare quest'anno (2018) a Moriya il 30 marzo (0:40).

Si riproduce nei boschi a quota inferiore ai 1000 metri. A settembre inizia la migrazione inversa.

Puo` volare senza sosta per 12 ore e raggiungere una distanza giornaliera prossima a 500 km.