日本国鳥 キジ Fagiano verde Green pheasant Phasianus versicolor

オスのほろうちの鳴き声シーン(2019年~2020年)をまとめました。無音で撮影されたスローモーションのシーンに自分が作った曲を付けました。(実際の鳴き声を遅く再生する試しをしましたが、違う印象になっていたので断念しました)。

撮影条件(気候、距離、カメラ機種)によって質に大きなばらつきがあります。ご了承ください。

 

The Japanese green pheasant is the national bird of Japan. I made a selection of scenes where male individuals do their typical cry/call (mostly 2019, some from 2020).

There is a sequence with clips recorded in slow motion without audio, to which I added one of my home-made musics. (While editing I also tried to pick up the audio from another clip and play it slowly but the result was too bad..)

The video quality varies widely depending on the different filming conditions (weather, distance, camera used).

 

Il fagiano verde è l'uccello nazionale del Giappone. Ho montato le scene di esemplari maschi mentre fanno il loro tipico verso (quasi tutte del 2019, qualcuna del 2020).

Alle registrazioni prive di suono in slow motion ho aggiunto una delle mie musiche. (Avevo anche provato a prendere l'audio da un'altra scena e a riprodurlo lentamente ma il risultato era orrendo).

La qualita` del video non e` uniforme viste le diverse condizioni di registrazione (meteo, distanza, fotocamera usata).


守谷市と常総市で見た野生のキジです。

Green pheasant in Ibaraki prefecture, Japan.

Fagiano verde o fagiano giapponese ripreso nella prefettura di Ibaraki, Giappone.


上下関係の確認行動でしょうか?2019年3月に撮影。

Could it be they are checking their hierarchical relationship? Filmed in March, 2019.

Che sia un controllo della relazione gerarchica? Scene filmate a marzo (2019).


キジの警戒している鳴き声を聞いて近づいてみたら、このシーンを目にしました。

Here is what I could film when I heard a Green Pheasant (male) on full alert.

Questo e` quanto sono riuscito a filmare quando ho sentito il richiamo di allerta di un maschio di Fagiano verde.