日本で男の子たちがカブトムシを飼って喜んで遊んでいますが、相変わらず僕は野生の姿の方が素晴らしく、このカブトムシたちを見た時に感激しました。飛ぶシーンをもっと撮りましたが、激しく動いている映像なので少しだけを掲載することにしました。

Japanese boys love to raise  beetles and play making them fight, but as usual I prefer seeing them in the wild. I was moved when I saw these beetles flying. I took more flying scenes, but since there was too much movement  I decided to post only a little.

I maschietti giapponesi si divertono ad allevare gli scarabei e a giocarci facendoli combattere, ma come al solito io preferisco la loro forma in liberta`. E` stato emozionante vedere questi scarabei mentre volavano.

Ho registrato piu' scene del loro volo ma essendo troppo veloci ho deciso di pubblicarne solo un po'.