ヤマカガシ Yamakagashi Tiger keelback Rhabdophis tigrinus

ヤマカガシのビデオをアップしました。泳ぐ姿も、幼体の様子も見られますので、面白いと思います。ちなみに泳ぐのは非常に上手です。どうぞ、ご覧ください。

Questa volta ho pubblicato il video sul serpente yamakagashi. Ho presentato anche il serpente mentre nuota molto abilmente, e una scena con i piccoli.

 

ヤマカガシは2種類の毒を持っています。

Lo yamakagashi ha due tipi di veleno.

 

(1)守りの毒は首にありますがヒキガエルから吸収したものです。

(1) Il veleno di difesa e` sul collo ed e` ottenuto succhiando il veleno della rana "gama" simbolo del Tsukubasan (famiglia dei Bufonidi)

(2)攻撃の毒は奥歯にあります。マムシより、(ということでもちろんハブより)毒が強いですが、人間が蛇の奥歯で噛まれる可能性が物理的に低いです。大人の指とか、子供の手、手首と足首ぐらいでしょう。

(2) Il veleno di attacco e` sui denti posteriori. Questo veleno e` piu' potente di quello delle vipere ma la possibilita' che l'uomo venga morso con i denti posteriori e` fisicamente bassa. Un adulto potrebbe essere morso solo su un dito, un bambino su una mano, polso o caviglia al massimo. 

 

さらに、マムシと違って性格がちょっと神経質で臆病です。なので、人間が近づくと逃げがちです。足元に気を付ければ、僕は何の問題もないと思います。ご安心あれ。ヤマカガシも神秘的な生き物で、会う度に密かに喜んでいます・・・^ヮ^

Per di piu', a differenza della vipera giapponese, lo yamakagashi ha un carattere nervoso e timido, e tende ad allontanarsi quando si avvicina l'uomo. In altre parole, se uno sta attento a dove cammina non c'e` problema.

Secondo me e` una creatura affascinante e ogni volta che lo incontro gioisco di nascosto... ^ ^